in the heat of

The surface of the road shimmered in the heat of the sun.

路面在列日的热气中发出闪烁的微光。

First, think of something that you do or have done "in the heat of the moment" , and keep it in mind while we go through this material.

首先，想一件你在万不得已的情况下要做或已经做过的事，了解过程中在脑子时一直想着这件事。

It was as if the city, in the heat of the afternoon, had exhausted itself, only to lighten with the setting sun.

好像城市被下午的烈阳晒得筋疲力尽了，只有到太阳落山的时候，才活跃起来。

In the heat of the debate taking place in the US, little light is being shed on what really matters: outcomes.

就在美国这场辩论进入白热化之际，真正要紧的问题却丝毫没有得到明晰：那就是结果。

Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment, and later retracted.

布什的偏执并不是一个单独的错误，在兴致所至的时候脱口而出，然后又收回去。

Secretary of Defense Robert Gates reportedly said in the heat of that battle that Donilon would be a "disaster" as NSA.

据说国防部长罗伯特·盖茨表示，在战争进行地最激烈的时候多尼伦接任国家安全顾问是个“灾难”。

"He has taken a decision in the heat of the moment when you should make them with a lot of consideration, " said the Dutch legend.

“他在最愤怒的时候作出了这个决定，而本来这个决定是应该用更多时间考虑的。”这位荷兰传奇人物说。

Laughing Johannah followed Kaleb out the door into the warm air, basking in the heat of the early morning sun.

笑约翰纳卡莱布出了门之后到温暖的空气，在清晨的太阳热量晒太阳。

He said rude things in the heat of the moment.

他一时激动说了粗话。

I never meant to make In the Heat of the Sun or Devils at the Doorstep autobiographical.

我从没想过要把《阳光灿烂的日子》和《鬼子来了》拍成自传电影。

Choose Proper Timing: Birds don't like to be out in the heat of the day any more than birders do.

选择适合的时间：鸟儿比观鸟者更不喜欢在天最热的时候外出。

Last night, on reflection I said things in the heat of the moment that came out of frustration at both our performance and the result.

昨天晚上我是因为对球队的表现和最终的比分太过失望才一时兴起说了那些话。

I must apologize for the rude things I said yesterday in the heat of the moment.

我必须为我昨天一时激动之下说了粗话道歉。

It happens in the heat of a game that you get over excitable, but the referees and the powers that be have got to react to it.

在比赛进行的如火如荼处于焦灼状态的时候发生这种事你会变得过于激动，但是裁判和执法官员已经做出了判罚。

Germany and ourselves have great respect for each other and this was a thing in the heat of the moment.

德国和我们都非常的尊敬对方，而这只是激情的一刻。

I asked him to stay calm in the heat of the battle but it was a stupid tackle and he deserved to be sent off.

我曾经告诉他在激烈的对抗中要保持冷静，但是这是一次非常愚蠢的犯规，他完全值得被裁判罚下。

As the disease tends to peak in the heat of June and July, health authorities say that more cases are likely.

随着疾病的发生趋向于在酷热的六七月达到顶峰，卫生当局说可能会有更多的病例出现。

In the heat of summer still covered with reed mat curtain around noon, the sun, the winter moved into the basement.

在暑夏中午时分还要盖上苇席帘，防晒，冬季移入地下室。

I was born and brought up in northeast Liaoning, and I thought I might encounter difficulties in the heat of Sichuan.

我在辽宁东北出生长大，可能适应不了四川的炎热。

I hit him in the heat of the moment.

我在气头上打了他。